-
1 результат голосования
Русско-английский военно-политический словарь > результат голосования
-
2 результат голосования
1) Diplomatic term: result of the poll, result of the voting2) Politics: vote result (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News)3) Business: pollУниверсальный русско-английский словарь > результат голосования
-
3 результат голосования
-
4 результат голосования
the result of the ballot, the result of the pollРусско-Английский новый экономический словарь > результат голосования
-
5 результат (голосования) является окончательным
Politics: result is definitive, result is finalУниверсальный русско-английский словарь > результат (голосования) является окончательным
-
6 результат голосования неубедительный
Русско-английский политический словарь > результат голосования неубедительный
-
7 отрицательный результат голосования
Business: negative, negative voteУниверсальный русско-английский словарь > отрицательный результат голосования
-
8 отрицательный результат голосования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отрицательный результат голосования
-
9 результат является окончательным
( голосования) result is definitiveРусско-английский политический словарь > результат является окончательным
-
10 результат
result, outcome; (выборов) returnsдавать результаты — to produce / to yield results
добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results
конечный результат — eventual / final result
быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results
достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome
сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off
результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns
результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results
результаты голосования — election returns / results
огласить результаты голосования — to declare the election results / returns
результат переговоров — outcome of the negotiations
в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...
в результате — as a result (of)
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
-
11 результат
result, outcome; (последствие) consequence, sequel; (отдача) payoff -
12 результат является окончательным
1) Diplomatic term: the result is definitive, the result is final2) Politics: (голосования) result is definitive, (голосования) result is finalУниверсальный русско-английский словарь > результат является окончательным
-
13 результат
сущ.result; (исход переговоров и т.п.) outcomeпроисходить в результате — ( чего-л) to result ( from)
в результате — as a result (of); in consequence (of)
-
14 утверждать результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > утверждать результат
-
15 окончательный результат
1) General subject: ultimate, ultimate result, upshot2) Medicine: overall result3) Engineering: definitive result, end result4) Mathematics: final output, the net result5) Economy: net result6) Jargon: mop7) Information technology: decision result (в схеме голосования)8) Business: final result9) Household appliances: last answerУниверсальный русско-английский словарь > окончательный результат
-
16 оспаривать результат
Diplomatic term: challenge a result (голосования и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > оспаривать результат
-
17 голосование
1. election2. polling3. suffrage4. voting; poll5. ballotбаллотировка; тайное голосование — ballot vote
6. poll7. vote -
18 заочное голосование
баллотировка; тайное голосование — ballot vote
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заочное голосование
-
19 в результате
1. consequently2. as a consequenceвследствие; в результате — in consequence of
3. in consequence ofпрактический результат; итог — bottom line
4. ofв результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов — the accident knocked ten knots off the speed of the vessel
5. as a consequence of6. as a result7. as a result of8. in the issueв конечном счёте; в результате — in the long run
результат совпадает с — the result agrees with …
9. when arising fromнагрузка возникает в результате … — a load arises from
-
20 фиксировать результаты
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > фиксировать результаты
См. также в других словарях:
результат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? результата, чему? результату, (вижу) что? результат, чем? результатом, о чём? о результате; мн. что? результаты, (нет) чего? результатов, чему? результатам, (вижу) что? результаты, чем? результатами … Толковый словарь Дмитриева
результат — а; м. [от лат. resultatus отражённый] 1. Конечный итог, ради которого осуществляется какое л. действие. Получить предварительный р. Интересный, отрицательный, положительный, неожиданный р. эксперимента. Результаты голосования, исследования.… … Энциклопедический словарь
результат — а; м. (от лат. resultatus отражённый) см. тж. в результате, в результате того что, и в результате, а в результате, результатный … Словарь многих выражений
Единый день голосования 14 октября 2012 года — 14 октября 2012 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7 летнего периода непрямых выборов) и законодательных … Википедия
Единый день голосования 4 декабря 2011 года — В единый день голосования 4 декабря 2011 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло около 2800 выборных кампаний различного уровня[1], включая выборы Государственной Думы Федерального Собрания Российской … Википедия
Единый день голосования 13 марта 2011 года — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Президентские выборы на Украине (2004) — Нейтральность данной статьи поставлена под сомнение. На странице обсуждения могут быть подробности … Википедия
Россия на конкурсе песни Евровидение 2009 — Содержание 1 Исполнитель 2 Песня 3 Национальный отбор … Википедия
Президентские выборы 2004 года на Украине — Президентские выборы, состоявшиеся в октябре декабре 2004 года на Украине, несмотря на наличие многочисленных кандидатов, стали, по сути, политической битвой между действующим (на момент выборов) премьер министром Виктором Януковичем и бывшим… … Википедия
Президентские выборы в Украине (2004) — Президентские выборы, состоявшиеся в октябре декабре 2004 года на Украине, несмотря на наличие многочисленных кандидатов, стали, по сути, политической битвой между действующим (на момент выборов) премьер министром Виктором Януковичем и бывшим… … Википедия
Президентские выборы на Украине в 2004 году — Президентские выборы, состоявшиеся в октябре декабре 2004 года на Украине, несмотря на наличие многочисленных кандидатов, стали, по сути, политической битвой между действующим (на момент выборов) премьер министром Виктором Януковичем и бывшим… … Википедия